Der 31. März ist der 90. Tag des Gregorianischen Kalenders (der 91. in Schaltjahren), somit verbleiben 275 Tage bis zum Jahresende.
Ereignisse
Politik
- 307: Nach der Scheidung von Minervina heiratet Konstantin der Große Fausta, die Tochter des abgedankten römischen Kaisers Maximian.
- 1206: Erste Urkundliche Erwähnung der Stadt Dresden.
- 1282: Die Sizilianische Vesper weitet sich zum Volksaufstand aus.
- 1492: Die Katholischen Majestäten Isabella I. und Ferdinand II. unterzeichnen das Edikt zur Vertreibung sämtlicher Juden (etwa 180.000) aus Spanien, die sich nicht taufen lassen wollen.
- 1495: Gründung der von Kaiser Maximilian geführten Heiligen Liga von Venedig gegen Ludwig XII. von Frankreich.
- 1794: Die Revolution frisst ihre eigenen Kinder: Georges Jacques Danton, zuerst als Held der französischen Revolution gefeiert, wird wegen einer angeblichen Verschwörung verhaftet.
- 1814: Zar Alexander I. und Preußens König Friedrich Wilhelm III. ziehen als Sieger der Befreiungskriege in Paris ein.
- 1854: Der Friede von Kanagawa wird zwischen den USA und Japan geschlossen und öffnet ersteren die Handelshäfen Shimoda und Hakodate.
- 1866: Die spanische Marine beschießt den Hafen von Valparaíso in Chile.
- 1885: Großbritannien erklärt Bechuanaland zum britischen Protektorat.
- 1889: In Paris wird der Eiffelturm eingeweiht.
- 1900: Tomáš Garrigue Masaryk ist Mitbegründer der Tschechischen Volkspartei, die allgemein im Volk als „Realistenpartei“ bezeichnet wird und die Unabhängigkeit des Landes anstrebt.
- 1905: Imperialistische Machtpolitik: Die Erklärung des deutschen Kaisers beim Staatsbesuch in Tanger provoziert die Marokkokrise.
- 1909: Serbien anerkennt die österreichische Annexion von Bosnien und Herzegowina.
- 1910: Die Grube Samson im Oberharz wird nach über 300 Jahren Betrieb geschlossen.
- 1917: Die Todesstrafe wird in Russland von der provisorischen Regierung abgeschafft.
- 1917: Die USA übernehmen die Jungferninseln nach einer Zahlung von 25 Millionen US-Dollar von Dänemark.
- 1933: In Österreich verbietet das austrofaschistische Regime den Republikanischen Schutzbund.
- 1936: Die Schlacht von Mai Ceu entscheidet den Italienisch-Abessinischen Krieg endgültig.
- 1939: Vorgeschichte des Zweiten Weltkrieges: Britisch-französische Garantieerklärung für Polen.
- 1939: Freundschafts- und Nachbarschaftsvertrag zwischen Italien und San Marino.
- 1940: Kapitän z. See Rogge bricht mit der Atlantis zur längsten Kaperfahrt aller Zeiten mit einem Hilfskreuzer auf.
- 1948: Das bis heute geltende Autonomiegesetz für die Färöer tritt in Kraft.
- 1959: Der 14. Dalai Lama, Tenzin Gyatso, überquert die Grenze zu Indien und erhält politisches Asyl.
- 1964: Brasilien: Militärputsch. General Humberto Castelo Branco wird Staatspräsident.
- 1965: In Wien wird der ehemalige Widerstandskämpfer und KZ-Insasse Ernst Kirchweger bei einer Demonstration gegen den umstrittenen Historiker Taras Borodajkewycz tödlich verletzt.
- 1966: Die Parlamentswahlen in Großbritannien enden mit einem deutlichen Sieg der Labour Party.
- 1979: Abzug der letzten britischen Truppen von Malta.
- 1979: Bei einer Volksabstimmung im Iran entscheiden sich angeblich 99 % der Bürger gegen die Monarchie.
- 1991: Der Warschauer Pakt wird aufgelöst.
- 1991: In Albanien finden die ersten freien Wahlen statt.
- 1992: Deutschlands Bundesverteidigungsminister Gerhard Stoltenberg tritt zurück.
- 1998: Beginn der Verhandlungen über Estlands EU-Beitritt.
- 1999: Angola: Die Beobachter der Vereinten Nationen werden abgezogen.
- 2001: In Nauru wird Staatspräsident Bernard Dowiyogo durch ein Misstrauensvotum gestürzt, da ihm Korruption und die Begünstigung von Geldwäsche vorgeworfen werden.
- 2001: Nach dem offiziellen Ende der Volkszählung in Indien wird bekannt gegeben, dass das Land 1,027 Milliarden Einwohner hat.
Wirtschaft
Wissenschaft und Technik
Kultur
Katastrophen
Sport
Geboren
Henri2.jpg (1519–1559)]]
- 1499: Pius IV., Papst von 1559–1565
- 1519: Heinrich II. von Frankreich, französischer König
- 1580: Bogislaw XIV., Herzog von Pommern-Wolgast
- 1596: René Descartes, französischer Philosoph, Begründer des Rationalismus und der Analytischen Geometrie
- 1621: Andrew Marvell, englischer Dichter
- 1635: Patrick Gordon, schottischer General in russischen Diensten
- 1637: Anne Hyde, erste Frau von James II. (England)
- 1656: Marin Marais, französischer Gambist und Komponist
- 1667: Hieronymus von Erlach, Schweizer General
- 1675: Benedikt XIV., Papst 1740–1758
- 1718: Maria Anna von Spanien (Portugal), Prinzessin von Spanien und Königin von Portugal
- 1723: Friedrich V. (Dänemark und Norwegen), König von Dänemark und Norwegen
- 1732: Joseph Haydn, österreichischer Komponist
- 1747: Johann Abraham Peter Schulz, deutscher Musiker und Komponist
- 1767: Friedrich Wilhelm Hagen, deutscher Autor
- 1778: Coenraad Jacob Temminck, niederländischer Zoologe
- 1779: Georg Lankensperger, Erfinder der Achsschenkellenkung
- 1788: Rama III., König von Siam
- 1796: Karl Howald, konservativer Schweizer Pfarrer und Chronist
- 1798: Michael Neher, deutscher Maler des Biedermeier
- 1808: James Pinckney Henderson, US-amerikanischer Jurist, US-Senator und 1. Gouverneur von Texas
- 1809: Otto Lindblad, schwedischer Komponist
- 1818: Friedrich Wilhelm Raiffeisen, Gründer der Genossenschaftsbewegung, Bürgermeister von Flammersfeld
- 1819: Chlodwig zu Hohenlohe-Schillingsfürst, deutscher Reichskanzler
- 1821: Johann Friedrich Theodor Müller, deutscher Biologe
- 1823: Ernest Doudart de Lagrée, französischer Forschungsreisender und Seeman
- 1833: Carl Scherres, Maler
- 1840: Benjamin Baker, englischer Bauingenieur
- 1841: Karl Klietsch, böhmischer Maler und Grafiker
- 1844: Andrew Lang, schottischer Schriftsteller
- 1847: Hermann Volz, deutscher Bildhauer
- 1848: Diederik Johannes Korteweg, niederländischer Mathematiker
- 1848: William Waldorf Astor, Finanzier, Staatsmann und Roman-Autor
- 1853: Otto Nikolaus Witt, russischer Chemiker
- 1856: Alexander Iwanowitsch Wwedenski (Philosoph), Philosoph und Psychologe an der Universität Petrograd
- 1857: Bailey Willis, US-amerikanischer Geologe
- 1857: Édouard Rod, Schweizer Autor
- 1868: Karl Bonhoeffer, deutscher Psychiater
- 1870: George Holt Thomas, britischer Verleger und Luftfahrtpionier
- 1872: Alexandra Kollontai, russische Revolutionärin und Diplomatin
- 1872: Alexandra Michailowna Kollontai, russische Revolutionärin, Diplomatin und Schriftstellerin
- 1872: Arthur Griffith, Gründer der irischen Partei Sinn Féin
- 1872: Sergei Diaghilew, russischer Balletttänzer
- 1873: Paul Lensch, deutscher Politiker
- 1874: Henri Marteau (Komponist), deutsch-französischer Violinist und Komponist
- 1876: Borisav Stanković, serbischer Schriftsteller
- 1876: Otto Nußbaumer, österreichischer Physiker und Rundfunkpionier
- 1878: August Winnig, deutscher Gewerkschafter und Schriftsteller
- 1878: Jack Johnson (Boxer), US-amerikanischer Boxer
- 1880: Charles Mochet, französischer Konstrukteur
- 1882: Artur Schweriner, deutscher Schriftsteller und Journalist
- 1882: Fritzi Massary, österreichische Sängerin und Schauspielerin
- 1885: Jules Pascin, französischer Maler
- 1885: Karl Fischer von Treuenfeld, deutscher Militär
- 1886: Tadeusz Kotarbiński, polnischer Philosoph
- 1887: Waldus Nestler, Reformpädagoge
- 1887: Willi Knesebeck, deutscher Fußballspieler
- 1889: Adolf Jäger, deutscher Fußballspieler
- 1889: Erich Albrecht, deutscher Fußballspieler
- 1889: Muriel Hazel Wright, US-amerikanische Historikerin
- 1889: Otto Friedländer, österreichischer Schriftsteller und Pazifist
- 1890: William Lawrence Bragg, britischer Physiker (Nobelpreisträger
- 1892: Stanisław Maczek, polnischer General
- 1892: Wilhelm Weiß, SA-Obergruppenführer Chefredakteur des Völkischen Beobachters
- 1893: Clemens Krauss, österreichischer Dirigent
- 1893: Samuel Münchow, danisch-deutscher Politiker
- 1895: John Jay McCloy, Jurist und Politiker, US-amerikanischer Hoher Kommissar in Deutschland
- 1895: Otto Griebel, deutscher Maler
- 1897: Fred Forbat, Architekt und Stadtplaner
- 1898: Gunnar Wolf, dänischer Maler
- 1899: Franz Völker, deutscher Sänger (Tenor)
- 1899: Richard Schmid, deutscher Jurist und Politiker
- 1900: Bernhard Bauknecht, deutscher Politiker
- 1900: Heinrich Schlier, deutscher zunächst evangelisch-lutherischer, dann katholischer Theologe
- 1900: Heinrich Wilhelm, Herzog von Gloucester, britischer Prinz und Generalgouverneur von Australien
- 1901: Josef Goubeau, deutscher Chemiker
- 1901: Ludwig Kusche, Solopianist, Dirigent und Mitgestalter von Hörfunksendungen
- 1904: Harry Buckwitz, deutscher Regisseur
- 1904: Sam Zimbalist, US-amerikanischer Filmproduzent
- 1905: Big Maceo Merriweather, US-amerikanischer Blues-Musiker
- 1905: Robert Stevenson, britisch-US-amerikanischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent
- 1906: Bernhard Welte, Theologe und Philosoph
- 1906: Marianne Frostig, Sozialarbeiterin, Lehrerin und Psychologin
- 1906: Shinichiro Tomonaga, japanischer Physiker
- 1906: Vinzenz Erath, deutscher Erzähler
- 1907: Karl Schmid (Zürich), Schweizer Literaturhistoriker
- 1908: Ferry Dusika, österreichischer Radrennfahrer
- 1908: Red Norvo, US-amerikanischer Jazz-Vibraphonist
- 1911: Elisabeth Grümmer, deutsche Sängerin
- 1911: Robert Hamer, englischer Regisseur und Drehbuchautor
- 1912: Hermann Höcherl, deutscher Politiker
- 1914: Emil Kemmer, deutscher Politiker
- 1914: Octavio Paz, mexikanischer Schriftsteller und Diplomat
- 1917: Dorothy DeLay, US-amerikanische Violinistin und Violinpädagogin
- 1920: Hubert Bradel, Hornist
- 1920: Rolf Boysen, deutscher Schauspieler
- 1921: Lowell Fulson, US-amerikanischer Blues-Gitarrist und -Sänger
- 1923: Don Barksdale, US-amerikanischer Basketballspieler
- 1925: Bernhard Heisig, deutscher Maler
- 1926: Caspar Diethelm, Schweizer Komponist und Dirigent
- 1926: John Fowles, britischer Romanautor
- 1927: César Chávez, Gründer der US-amerikanischen Landarbeitergewerkschaft
- 1927: Eduardo Martínez Somalo, Kardinal
- 1927: Erich Kirste, deutscher Physiker
- 1927: Knut Frydenlund, norwegischer Diplomat und Politiker
- 1927: Ludwig Polsterer, Zeitungsherausgeber
- 1927: Wladimir Sergejewitsch Iljuschin, sowjetischer Pilot
- 1928: Gordie Howe, Eishockeyspieler (NHL)
- 1928: Karl Haehser, deutscher Politiker
- 1928: Lefty Frizzell, US-amerikanischer Country-Sänger
- 1929: Helmut Rothemund, deutscher Politiker
- 1929: Joachim Bumke, Altgermanist
- 1930: Julián Herranz Casado, Kardinal der römisch-katholischen Kirche
- 1932: Nagisa Oshima, japanischer Filmregisseur
- 1932: Ōshima Nagisa, japanischer Regisseur
- 1933: Anita Carter, Country- und Folk-Sängerin
- 1933: Gerhard Ruhbach, deutscher Theologe und Kirchengeschichtler
- 1934: Carlo Rubbia, italienischer Physiker
- 1934: Heinz Kautzleben, Wissenschaftler und Geophysiker aus der DDR
- 1934: John D. Loudermilk, US-amerikanischer Country-Sänger und Songschreiber
- 1934: Richard Chamberlain, US-amerikanischer Schauspieler
- 1934: Shirley Jones, US-amerikanische Schauspielerin
- 1935: Adolf Dresen, deutscher Regisseur
- 1935: Heinrich Fink, deutscher Theologe, Universitätsprofessor und Politiker
- 1935: Herb Alpert, US-amerikanischer Musiker
- 1935: Richard Chamberlain, US-amerikanischer Schauspieler und Sänger
- 1936: Aung Thwin, myanmarischer Bildhauer
- 1936: Marge Piercy, US-amerikanische Schriftstellerin
- 1937: Claude Allègre, französischer Politiker
- 1937: Hartmut Lange, deutscher Schriftsteller
- 1937: Sid Ahmed Ghozali, algerischer Politiker
- 1937: Willem Duyn, niederländischer Rocksänger
- 1938: Antje Gleichfeld, deutsche Leichtathletin und Olympiateilnehmerin
- 1938: Dietmar Schlee, deutscher Politiker
- 1939: Karl-Heinz Schnellinger, deutscher Fußballspieler
- 1939: Manfred Dammeyer, deutscher Politiker
- 1939: Swiad Gamsachurdia, georgischer Dissident und Staatspräsident
- 1939: Volker Schlöndorff, deutscher Filmemacher und Regisseur
- 1940: Erwin Marschewski, deutscher Politiker und MdB
- 1940: Timm Ulrichs, deutscher Künstler
- 1941: Alfred Paul Schmidt, österreichischer Schriftsteller
- 1941: Heinz Putzhammer, Mitglied des DGB und des Nationalen Ethikrats
- 1941: Wera Korsakowa, Hürdenläuferin aus der UdSSR
- 1943: Christopher Walken, US-amerikanischer Schauspieler
- 1944: Mick Ralphs, britischer Gitarrist
- 1944: Rod Allen, britischer Gitarrist und Sänger
- 1945: Edwin Catmull, US-amerikanischer Informatiker und Computergrafiker
- 1946: Klaus Wolfermann, deutscher Leichtathlet und Olympiasieger
- 1946: Willi Seebauer, deutscher Fußballspieler
- 1947: César Gaviria, kolumbianischer Politiker und Staatspräsident
- 1948: Al Gore, US-amerikanischer Politiker (Vizepräsident unter Bill Clinton)
- 1948: Rhea Perlman, US-amerikanische Schauspielerin
- 1948: Thijs Van Leer, niederländischer Musiker und Sänger
- 1949: Reinhold Mathes, deutscher Fußballspieler
- 1950: András Adorján, ungarischer Schachspieler
- 1950: Richard Hughes, britischer Musiker
- 1952: Bruce Bechtold, deutscher Katamaransegler
- 1952: Paul-Heinz Wellmann, deutscher Leichtathlet und Olympiamedaillengewinner
- 1952: Vanessa del Rio, US-amerikanisches Model, Pornodarstellerin und Unternehmerin
- 1954: Marion Seib, deutsche Politikerin
- 1955: Angus Young, schottischer Musiker
- 1955: Svetozar Marović, erster Präsident von Serbien und Montenegro
- 1956: Wolfgang Nadvornik (Ökonom), österreichischer Wirtschaftswissenschaftler und Universitätsprofessor
- 1957: Patrick G. Forrester, US-amerikanischer Astronaut
- 1958: Dietmar Bartsch, deutscher Politiker
- 1959: Thierry Claveyrolat, französischer Radrennfahrer
- 1960: Popa Chubby, Bluesmusiker
- 1962: Olli Rehn, finnischer Politiker
- 1963: Paul Mercurio, australischer Filmschauspieler und Balletttänzer
- 1964: Jürgen Wegmann, ehemaliger Fußballspieler
- 1965: Jean-Christophe Lafaille, Bergsteiger
- 1965: Laurent Daniels, deutscher Schauspieler
- 1965: Oliver Rohrbeck, deutscher Synchron- und Hörspielsprecher
- 1965: Tom Barrasso, US-amerikanischer Eishockeyspieler
- 1966: Edith Thys, Skirennläuferin aus den USA
- 1966: Roger Black, britischer Leichtathlet und Olympiateilnehmer
- 1968: Christian Liebig, deutscher Journalist
- 1969: Attik Kargar, deutscher Cartoonist und Autor
- 1969: Frédéric Chassot, Schweizer Fußballspieler
- 1971: Ewan McGregor, schottischer Schauspieler
- 1971: Klaus Härö, finnischer Filmregisseur
- 1971: Pawel Wladimirowitsch Bure, professioneller Eishockeyspieler
- 1972: Alejandro Amenábar, chilenischer Filmregisseur
- 1974: Benjamin Eicher, Regisseur
- 1975: Alexander Waske, deutscher Tennisspieler
- 1975: Bettina Zimmermann, Ehemaliges Model, nun Schauspielerin
- 1975: Toni Gardemeister, finnischer Rally-Fahrer
- 1976: Colin Farrell, irischer Schauspieler
- 1977: Igor Manojlovic, serbischer Fußballspieler
- 1978: Jérôme Rothen, französischer Fußballspieler
- 1978: Vivian Schmitt, Pornodarstellerin
- 1979: Johan Santana, Baseball-Spieler
- 1979: Jonna Mendes, US-amerikanische Skirennläuferin
- 1980: Malik Joyeux, tahitianischer Big Wave Surfer
- 1981: Pa Dembo Tourray, gambischer Fußballspieler
- 1981: Wolfgang Bubenik, österreichischer Fußballspieler
- 1983: Sophie Rogall, deutsche Schauspielerin
- 1986: Andreas Dober, österreichischer Fußballspieler
- 1986: Vedran Corluka, kroatischer Fußballspieler
- 1987: Humpy Koneru, indische Schachspielerin
- 1987: Georg Listing, Bassist der deutschen Band Tokio Hotel
- 1989: Mareike Vogt, deutsche Chansonsängerin
Gestorben
- 32 v. Chr.: Titus Pomponius Atticus, römischer Ritter
- 1328: Karl IV., König von Frankreich von 1322 bis 1328
- 1341: Iwan I., Fürst von Moskau und Großfürst von Wladimir
- 1567: Philipp I., war Landgraf von Hessen (1509/1518-1567)
- 1616: Johann Adolf, Fürstbischof von Lübeck und Bischof, Bremen und Hamburg
- 1621: Philipp III., König von Spanien und Portugal
- 1631: John Donne, englischer Schriftsteller
- 1671: Anne Hyde, erste Frau James Stuarts, des Herzogs von York
- 1693: Jiři Melcl, tschechischer Komponist
- 1703: Johann Christoph Bach, Sohn von Heinrich Bach, deutscher Komponist
- 1722: Campegius Vitringa, reformierter Theologe
- 1727: Isaac Newton, britischer Philosoph und Mathematiker
- 1765: Anna Constantia Gräfin von Cosel, Mätresse August des Starken
- 1831: Johann Wilhelm Xhonneux, wallonischer Landwirt und Chronist
- 1837: John Constable, britischer Landschaftsmaler
- 1841: George Green, britischer Mathematiker und Physiker
- 1841: Eduard Gurk, österreichischer Maler
- 1843: Thomas Fowler, Mathematiker und ErfinderCharlotte Brontë.jpg (idealisiertes Portrait von 1873)]]
- 1855: Charlotte Brontë, britische Schriftstellerin (Jane Eyre)
- 1868: Jacob Ludwig Theodor Reh, deutscher Politiker
- 1869: Allan Kardec, Begründer des Spiritismus
- 1873: Wilhelm Stern, deutscher Pädagoge
- 1877: Antoine-Augustin Cournot, französischer Mathematiker und Wirtschaftstheoretiker
- 1880: Henryk Wieniawski, polnischer Violinist und Komponist
- 1884: Konrad Deubler, österreichischer Landwirt, Bäcker, Gastwirt und Bürgermeister von Goisern
- 1885: Franz Abt, deutscher Komponist und Kapellmeister
- 1888: Jean Marie Guyau, französischer Philosoph
- 1898: Eleanor Marx, deutsch-englische Sozialistin und jüngste Tochter von Karl Marx
- 1913: John Pierpont Morgan, US-amerikanischer Unternehmer und Bankier
- 1914: Christian Morgenstern, deutscher Dichter und Schriftsteller
- 1914: Hubert von Herkomer, englischer Maler, Bildhauer, Musiker und Schriftsteller
- 1915: Wyndham Halswelle, britischer Leichtathlet und Olympiasieger
- 1917: Emil Adolf von Behring, deutscher Bakteriologe und Serologe, Nobelpreisträger
- 1920: Lothar von Trotha, deutscher General der Infanterie
- 1920: Paul Bachmann, deutscher Mathematiker
- 1928: Gustave Ador, Schweizer Politiker
- 1929: Evaristo Lucidi, italienischer Kardinal
- 1930: Emil Krebs, deutsches Sprachgenie
- 1945: Hans Fischer, deutscher Chemiker, Nobelpreisträger
- 1947: Georg Ledebour, deutscher Politiker
- 1948: Egon Erwin Kisch, Journalist und Reporter
- 1949: Friedrich Bergius, deutscher Chemiker, Nobelpreisträger
- 1953: Jack Akkersdijk, niederländischer Fußballspieler
- 1953: Walter Schellenberg, Chef der militärischen Geheimdienste im Dritten Reich
- 1959: Johann Heinrich Suhrkamp, gründete 1950 den Suhrkamp Verlag
- 1963: Heinrich-Wilhelm Ruhnke, deutscher Politiker
- 1965: Philip Showalter Hench, US-amerikanischer Arzt
- 1968: Elly Ney, deutsche Pianistin und Musikpädagogin
- 1968: Skeets McDonald, US-amerikanischer Country-Musiker
- 1969: Gustav Fuchs, deutscher Politiker
- 1971: Michael Browne, katholischer Geistlicher
- 1973: Kurt Thomas, deutscher Komponist und Chorleiter
- 1974: Karl Hohmann, deutscher Fußballspieler
- 1978: Charles Herbert Best, US-amerikanischer Physiologe
- 1980: Jesse Owens, US-amerikanischer Leichtathlet, vierfacher Olympiasieger der Spiele von 1936
- 1983: Karandasch, russischer Clown
- 1986: Paulus Rusch, Bischof der Diözese Innsbruck
- 1988: William McMahon, australischer Politiker und Premierminister
- 1989: John Jay McCloy, US-amerikanischer Politiker, Bankier und Jurist
- 1993: Brandon Lee, US-amerikanischer Schauspieler
- 1994: Léon Degrelle, belgischer Faschist
- 1995: Selena Quintanilla-Perez, texanische Grammy-Gewinnerin
- 1997: Friedrich Hund, deutscher Physiker
- 2000: Gisèle Freund, deutsche Fotografin und Soziologin
- 2001: Clifford Glenwood Shull, Physiker
- 2003: H. M. S. Coxeter, britisch-kanadischer Mathematiker
- 2004: Hedi Lang, Schweizer Politikerin
- 2004: Hedwig Pistorius, österreichische Schauspielerin
- 2005: Terri Schiavo, US-amerikanische Komapatientin
Feier- und Gedenktage
Jahrestag
31 Maart | 31 de marzo | 31 مارس | 31 de marzu | 31 сакавіка | 31 март | 31. mart | 31 de març | Marso 31 | 31 di marzu | 31. březen | 31 strumiannika | Пуш, 31 | 31 Mawrth | 31. marts | 31 Μαρτίου | March 31 | 31-a de marto | 31 de marzo | 31. märts | Martxoaren 31 | 31. maaliskuuta | 31. mars | 31 mars | 31 mârs | 31 di Març | 31 maart | 31 Márta | 31 de marzo | 31 במרץ | 31. ožujka | Március 31 | 31 de martio | 31 Maret | 31 di marto | 31. mars | 31 marzo | 3月31日 | 31 Maret | 31 მარტი | 3월 31일 | 31'ê adarê | 31. Mäerz | Kovo 31 | 31. marts | 31 март | 31 Mac | 31 'e màrzo | 31 maart | 31. mars | 31. mars | 31 de març | Marsu 31 | 31 marca | 31 de Março | 31 martie | 31 марта | 31 di marzu | 31 Mairch | March 31 | 31. marec | 31. marec | 31 Mars | 31. март | 31 mars | మార్చి 31 | 31 มีนาคม | Marso 31 | 31 Mart | 31. Mart | 31 березня | 31 tháng 3 | 31 di måss | Marso 31 | 3月31日