Der 31. Januar (in Österreich: 31. Jänner) ist der 31. Tag des Gregorianischen Kalenders, somit verbleiben 334 Tage (in Schaltjahren 335 Tage) bis zum Jahresende.

Ereignisse

• 1606: Guy Fawkes, Hauptakteur des Gunpowder Plots gegen den englischen König, wird hingerichtet.
• 1773: Friedrich der Große bildet per Dekret die neue Provinz Westpreußen.
• 1829: Das Corps Littuania wird in Königsberg (Preußen) gegründet.
• 1876: In den USA werden die Ureinwohner von der Regierung in die Indianerreservationen beordert.
• 1915: Karl Helfferich wird Staatssekretär im Reichsschatzamt, verantwortlich für die Kriegsfinanzierung im Deutschen Reich.
• 1925: Ahmed Zogu vom albanischen Parlament zum Präsidenten gewählt.
• 1927: Die Interalliierte Militärkommission der Siegermächte des Ersten Weltkrieges stellt offiziell fest, dass Deutschland die Abrüstung gemäß dem Versailler Vertrag erfüllt hat.
• 1933: In Mössingen findet der einzige größere Streik gegen Adolf Hitler statt.
• 1946: Die Föderative Volksrepublik Jugoslawien erhält eine Verfassung als Bundesstaat mit 6 Teilrepubliken (Slowenien, Kroatien, Bosnien und Herzegowina, Montenegro, Serbien und Mazedonien) und zwei Autonomen Provinzen innerhalb der Republik Serbien (Vojvodina und Kosovo).
• 1950: In der Bundesrepublik Deutschland werden die Lebensmittelkarten abgeschafft.
• 1950: In einer Rundfunkansprache gibt Elly Heuss-Knapp die Gründung des Deutschen Müttergenesungswerks bekannt.
• 1956: Guy Mollet wird französischer Premierminister.
• 1956: Juscelino Kubitschek de Oliveira wird Staatspräsident Brasiliens.
• 1968: Nauru im Westpazifik wird von Großbritannien unabhängig.
• 1974: Überfall der PFLP auf die japanische Botschaft in Kuwait und einer Anlage des Shell-Konzerns auf einer Insel vor Singapur durch Mitglieder der JRA.
• 2003: Albanien. Beginn der Verhandlungen über ein Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen (SAA) mit der EU.

Wirtschaft

• 2000: Argentinien erhält vom IWF (Internationaler Währungsfond) einen Kredit über 7,4 Milliarden US-Dollar.

Wissenschaft und Technik

• 1925: 1. Rundfunkübertragung via Kurzwelle aus den USA nach Deutschland.
• 1958: Der erste Satellit der USA, Explorer 1, wird 4 Monate nach dem russischen Satelliten Sputnik in die Erdumlaufbahn gebracht.

Kultur

• 1786: Uraufführung der Oper „Orpheus og Euridice“ von Johann Gottlieb Naumann in Kopenhagen.
• 1817: „Die Ahnfrau“, ein Trauerspiel in fünf Aufzügen von Franz Grillparzer wird am Wiener Theater an der Wien uraufgeführt.
• 1880: Uraufführung des phantastischen Dramas „Elda“ von Alfredo Catalani am Teatro Regio in Turin.
• 1882: Uraufführung der Oper „Gudrun“ von August Klughardt in Neustrelitz.
• 1884: Uraufführung der Oper „Pedro de Zalaméa“ von Benjamin Godard am Théâtre Royal in Antwerpen.
• 1934: Uraufführung der Kammeroper „The Wandering Scholar“ von Gustav Holst in Liverpool.
• 1977: Das Centre National d' Art et de Culture '' Georges Pompidou wird in Paris eröffnet
• 1994: Das Gran Teatro del Liceo in Barcelona fällt einem Brand zum Opfer

Katastrophen

• 1906: Ein Erdbeben der Stärke 8,8 in Kolumbien und Ecuador, etwa 1.000 Tote.
• 1953: Eine schwere Sturmflut überschwemmt weite Teile der Niederlande.
• 1994: Das historische Opernhaus „Gran Teatro del Liceo“ in Barcelona wird durch einen Brand zerstört.
• 2000: Eine Verkehrsmaschine vom Typ Airbus A310 der Kenyan Airways mit 179 Menschen an Bord stürzt eine Minute nach dem Start bei Abidjan in den Atlantik. 169 Tote.
• 2000: Eine MD-83 der Alaska Airlines stürzt auf dem Flug von Mexiko nach San Francisco etwa 18 km vor Ventura in den Pazifik. Alle 88 Menschen an Bord sterben.

Sport

• 1930: Die 4. Eishockey-WM – die erste, die nicht im Rahmen Olympischer Spiele stattfindet – beginnt.

Geboren

• 1512: Heinrich I., letzter König Portugals aus dem Hause Avis; Kardinal
• 1620: Georg Friedrich Graf Waldeck, deutscher Fürst
• 1673: Louis-Marie Grignion de Montfort, französischer Volksmissionar, Schriftsteller und Ordensgründer
• 1686: Hans Egede, norwegischer Pfarrer, „Apostel der Grönländer“
• 1735: Jean de Crèvecoeur, US-amerikanischer Schriftsteller, französischer Herkunft
• 1741: Theodor Gottlieb von Hippel, preußischer Staatsmann, Schriftsteller und Sozialkritiker
• 1746: Friedrich Ludwig Fürst zu Hohenlohe-Ingelfingen, preußischer General
• 1759: François Devienne, französischer Flötist
• 1762: Lachlan Macquarie, Gouverneur der britischen Kolonie New South Wales
• 1773: Karl Gottlieb Anton, Altphilologe
• 1778: Franz Anton Graf von Kolowrat-Liebsteinsky, österreichischer Staatsmann
• 1788: Bonifác Buzek, Priester, Volksaufklärer, Philosoph und Pädagoge
• 1796: Wilhelm Gotthelf Lohrmann, deutscher Geodät, Topograph, Astronom und Meteorologe
• 1797: Franz Schubert, österreichischer Komponist
• 1798: Carl Gottlieb Reißiger, deutscher Komponist und Hofkapellmeister in Dresden
• 1798: Henriette von Bissing, deutsche Erzählerin
• 1799: Rodolphe Töpffer, Schweizer Zeichner und Novellist
• 1802: Nils Ericsson, schwedischer Ingenieur
• 1830: Henri Rochefort, französischer Journalist
• 1830: James Gillespie Blaine, US-amerikanischer Politiker
• 1839: Curt von Knobelsdorff, deutscher Pionier des Blauen Kreuzes
• 1841: Paul von Collas, deutscher General der Infanterie, Gouverneur von Mainz
• 1849: August Reinsdorf, deutscher Freiheitskämpfer
• 1853: Maria Belpaire, belgische Schriftstellerin
• 1854: Ludwig Pastor, deutscher katholischer Historiker
• 1854: Stefan Stambolow, bulgarischer Politiker und Premierminister
• 1856: Hermann von François, deutscher General im Ersten Ersten Weltkrieg
• 1865: Henri Desgrange, Herausgeber und Begründer der Tour de France
• 1866: Emil Strauß, deutscher Dichter
• 1868: Carl Petersen, deutscher Politiker
• 1868: Theodore William Richards, US-amerikanischer Chemiker und Nobelpreisträger
• 1872: Zane Grey, US-amerikanischer Schriftsteller
• 1873: Melitta Bentz, deutsche Unternehmensgründerin; Erfinderin des Kaffeefilters
• 1874: Theodor Mollison, deutscher Anthropologe
• 1875: Sepp Straffner, österreichischer Politiker
• 1878: Heinrich Delp, deutscher Politiker
• 1881: Irving Langmuir, US-amerikanischer Chemiker, Physiker und Nobelpreisträger
• 1883: Alexandra Ramm-Pfemfert, deutsch-russische Übersetzerin, Publizistin und Galeristin
• 1883: Heinrich Quiring, deutscher Geologe und Paläontologe
• 1883: Hermann Höpker-Aschoff, deutscher Politiker und Verfassungsgerichtspräsident
• 1883: Oskar von Hindenburg, Sohn des Reichspräsidenten Paul von Hindenburg
• 1884: Theodor Heuss, deutscher Politiker, 1. Bundespräsident der BRD
• 1890: Adolf Bach, deutscher Germanist
• 1893: Freya Madeline Stark, englische Orient- und Reiseschriftstellerin
• 1895: Marianne Goltz-Goldlust, deutsche Schauspielerin, Gerechte unter den Völkern
• 1896: Marianne Grunthal, NS-Opfer aus Zehdenick
• 1900: Lisa Korspeter, deutsche Politikerin und MdB
• 1901: Marie Luise Kaschnitz, deutsche Lyrikerin und Autorin von Erzählungen
• 1902: Alva Myrdal, schwedische Soziologin, Politikerin und Friedensnobelpreisträgerin
• 1902: Tallulah Bankhead, US-amerikanische Schauspielerin
• 1902: Willy Spühler, Schweizer Politiker
• 1903: Joseph Illerhaus, deutscher Politiker
• 1904: Frederick H. Boland, irischer Politiker
• 1905: John O'Hara, US-amerikanischer Schriftsteller
• 1905: Martin Hellberg, deutscher Regisseur, Schauspieler und Autor
• 1906: Benjamin Frankel, englischer Komponist
• 1906: Roosevelt Sykes, US-amerikanischer Blues-Pianist
• 1907: Georg Wurzer, deutscher Fußballtrainer
• 1909: Gregor Hradetzky, österreichischer Kanusportler
• 1910: Emmy Diemer-Nicolaus, deutsche Politikerin und MdB
• 1910: Giorgio Perlasca, italienischer Faschist und Retter tausender Juden in Budapest
• 1910: Ludwig von Moos, Schweizer Politiker
• 1910: Nomi Rubel, deutsch-jüdische Schriftstellerin
• 1910: Walentina Stepanowna Grisodubowa, sowjetische Pilotin
• 1911: Josef Rösing, deutscher Politiker
• 1914: Carey Loftin, US-amerikanischer Schauspieler und Stuntman
• 1915: Alan Lomax, US-amerikanischer Folklore- und Musikforscher
• 1915: Thomas Merton Award, christlicher Mystiker des 20. Jahrhunderts
• 1916: Carlos Jiménez Mabarak, mexikanischer Komponist
• 1916: Frank Parker, US-amerikanischer Tennisspieler
• 1916: Sangoulé Lamizana, burkinischer Politiker
• 1917: Hans Posegga, deutscher Komponist, Pianist und Dirigent
• 1918: Karl Emerich Krämer, deutscher Schriftsteller
• 1919: Hans Katzer, deutscher Politiker und Bundesminister
• 1919: Jackie Robinson, erster afroamerikanischer Baseball-Spieler in der MLB
• 1920: Benoîte Groult, französische Schriftstellerin und Journalistin
• 1920: Stewart Lee Udall, US-amerikanischer Politiker
• 1921: Eva-Maria Buch, Widerstandskämpferin im Dritten Reich
• 1921: Kurt Marti, Schweizer Pfarrer und Schriftsteller
• 1921: Mario Lanza, US-amerikanischer Sänger (Tenor)
• 1922: Marcel Jullian, französischer Autor, Publizist, Regisseur und Fernsehproduzent
• 1923: Hermann Schmitt-Vockenhausen, deutscher Politiker und MdB
• 1923: Jorge Maria Mejia, Kardinal der römisch-katholischen Kirche
• 1923: Norman Mailer, US-amerikanischer Schriftsteller
• 1924: Tengis Abuladse, georgischer Filmregisseur
• 1926: Johannes Joachim Degenhardt, Kardinal und Erzbischof von Paderborn
• 1926: Maria Emanuel Markgraf von Meißen, Chef des Hauses Wettin
• 1927: Karl-Otto Habermehl, deutscher Arzt und Virologe
• 1929: Jean Simmons, britische Filmschauspielerin
• 1929: Kurt Bretterbauer, österreichischer Geodät
• 1929: Rudolf Mößbauer, deutscher Nobelpreisträger für Physik
• 1930: Joakim Bonnier, schwedischer Formel-1-Rennfahrer
• 1930: Sergius Golowin, Schweizer Publizist und Mythenforscher
• 1931: Hansjörg Felmy, deutscher Theater- und Filmschauspieler
• 1932: Michael Degen, deutscher Theater- und Filmschauspieler
• 1933: Bernardo Provenzano, Bandenführer der "Cosa Nostra"
• 1933: Joachim Herrmann, deutscher Rechtswissenschaftler
• 1935: Ōe Kenzaburō, japanischer Schriftsteller
• 1936: Hiroshi Hoshina, japanischer Komponist und Dirigent
• 1937: Helke Sander, deutsche Regisseurin und Autorin
• 1937: Karin-Huberta Ritter, Bundesrichterin am deutschen Bundesgerichtshof (1984 bis 1998)
• 1937: Philip Glass, US-amerikanischer Komponist
• 1937: Willi Erdmann, Richter am Bundesgerichtshof
• 1938: Beatrix (Niederlande), Königin der Niederlande
• 1938: Eike Reuter, deutscher Kirchenmusiker, Landeskirchenmusikdirektor von Thüringen
• 1940: Armin Maiwald, Mit-Erfinder der Kindersendung „Die Sendung mit der Maus“
• 1942: Daniel Goeudevert, französischer Autoverkäufer, Manager und Unternehmensberater
• 1942: Daniela Bianchi, italienische Schauspielerin
• 1942: Derek Jarman, britischer Filmregisseur
• 1944: Charlie Musselwhite, US-amerikanischer Bluesmusiker (Mundharmonika, Gitarre)
• 1944: Eugene Terre’Blanche, südafrikanischer Politiker
• 1944: Heidi Mahler, deutsche Schauspielerin
• 1944: Uwe Kockisch, deutscher Schauspieler
• 1945: Matthias Beltz, deutscher Kabarettist und freier Autor
• 1946: Wolfgang Stumph, deutscher Schauspieler und Kabarettist
• 1947: Rudolf Schieffer, deutscher Historiker
• 1949: Ken Wilber, US-amerikanischer Philosoph
• 1949: Maria Rauch-Kallat, österreichische Bundesministerin
• 1950: Wilfried Nippel, deutscher Althistoriker
• 1951: Dieter Hillebrand, deutscher Politiker
• 1951: Holger Hantke, deutscher Musiker, Komponist und Musiklehrer in Norddeutschland
• 1951: Phil Manzanera, britischer Musiker
• 1951: Wiebke Hendriksen, deutsche Tischtennisspielerin
• 1952: Jan Hofer, deutscher Nachrichtensprecher
• 1952: Ulrike Apel-Haefs, deutsche Politikerin
• 1953: Andreas Lukoschik, deutscher Fernsehmoderator, Schauspieler und Autor
• 1953: Gertrude Lübbe-Wolff, Bundesrichterin am deutschen Bundesverfassungsgericht
• 1955: Virginia Ruzici, rumänische Tennisspielerin
• 1956: John Lydon, britischer Musiker ("Johnny Rotten") und ehemaliger Sänger der Punkband „Sex Pistols“
• 1956: Klaus Ploghaus, deutsche Leichtathlet
• 1957: Bojan Križaj, slowenischer Skirennläufer
• 1957: Henrik Dam Kristensen, dänischer sozialdemokratischer Politiker
• 1959: Peter Popangelow, bulgarischer Skirennläufer
• 1963: Manuela di Centa, italienische Skilangläuferin
• 1966: Brian Mikkelsen, dänischer Politiker der Konservativen Volkspartei
• 1966: Christopher Truswell, australischer Schauspieler und Sprecher
• 1966: JJ Lehto, finnischer Rennfahrer, zweifacher Sieger des 24-Stunden-Rennen von Le Mans
• 1966: Rolf Järmann, Schweizer Profiradfahrer
• 1967: Chad Channing, Drummer der Grunge-Band Nirvana
• 1967: Stefan Beuse, deutscher Schriftsteller
• 1968: Marina Kielmann, deutsche Roll- und Eiskunstläuferin
• 1968: Markus Foser, Liechtensteiner Skirennläufer
• 1969: Katjuša Pusnik, slowenische Skirennläuferin
• 1970: Minnie Driver, britische Schauspielerin, Sängerin und Songschreiberin
• 1971: Matthias Berninger, deutscher Politiker
• 1971: Patricia Velásquez, venezolanische Schauspielerin
• 1973: Portia de Rossi, australische Schauspielerin
• 1975: Preity Zinta, indische Schauspielerin
• 1976: Traianos Dellas, griechischer Fußballspieler
• 1977: Kerry Washington, US-amerikanische Schauspielerin
• 1977: Olessya Kulakova, deutsche Volleyball-Nationalspielerin
• 1977: Torri Edwards, US-amerikanische Leichtathletin
• 1979: Brahim Asloum, französischer Boxer und Olympiasieger
• 1979: Felix Sturm, deutscher Profiboxer
• 1980: Joel Brown, US-amerikanischer Leichtathlet
• 1981: Justin Timberlake, US-amerikanischer Popstar und Frontmann der Popband N'Sync
• 1981: Selçuk Şahin, türkischer Fußballspieler
• 1982: Andreas Görlitz, deutscher Fußballspieler
• 1982: Elena Paparizou, schwedisch-griechische Sängerin
• 1982: Enrico Gaede, deutscher Fußballspieler
• 1984: Ashley Blue, US-amerikanische Pornodarstellerin
• 1984: Jeremy Wariner, US-amerikanischer Leichtathlet
• 1984: Ulli Wanders, deutsche Sängerin volkstümlicher Musik
• 1986: Sascha Pichler, österreichischer Fußballspieler

Gestorben

• 876: Hemma, ostfränkische Königin
• 1398: Friedrich V. (Nürnberg), Burggraf von Nürnberg
• 1542: Hieronymus Aleander, päpstlicher Gesandter
• 1561: Menno Simons, niederländischer Theologe; Gründer der Mennoniten
• 1580: Heinrich I., letzter König Portugals aus dem Hause Avis; Kardinal
• 1587: Juraj Drašković von Trakošćan, Bischof und Kardinal
• 1606: Guy Fawkes, britischer katholischer Attentäter
• 1615: Claudio Aquaviva, General der Societas Jesu
• 1632: Jost Bürgi, Uhrmacher, Instrumentenbauer und Astronom
• 1727: Johann Wilhelm Petersen, deutscher Theologe, Mystiker und Chiliast
• 1780: Jonathan Carver, US-amerikanisch-englischer Entdecker
• 1783: Caffarelli, italienischer Opernsänger (Kastrat)
• 1788: Charles Edward Stuart (Bonnie Prince Charlie), exilierter britischer Thronprätendent
• 1822: Rudolf Schadow, deutscher Bildhauer
• 1836: John Cheyne, schottischer Arzt
• 1839: Justus Erich Walbaum, deutscher Typograf, Schriftgießer und Stempelschneider
• 1840: Joseph von Utzschneider, deutscher Techniker
• 1844: Henri-Gratien Bertrand, französischer General
• 1864: Fischel Arnheim, deutscher Politiker und Jurist
• 1864: Michael Sachs (Rabbiner), deutsch-jüdischer Gelehrter und Kanzelredner
• 1865: Hugh Falconer, schottischer Paläontologe, Botaniker und Geologe.
• 1866: Friedrich Rückert, deutscher Dichter, Übersetzer und Orientalist
• 1868: Josef Körösi, österreich-ungarischer Industrieller
• 1872: Francis Rawdon Chesney, britischer Forscher
• 1874: Enno Wilhelm Hektor, deutscher Autor sozialkritischer Bücher
• 1878: Franz Josef Ritter von Buß, deutscher Jurist und katholischer Politiker
• 1882: James Spriggs Payne, Präsident von Liberia
• 1883: Wilhelm von Lenz, deutscher Musikschriftsteller
• 1888: Johannes Bosco, italienischer Priester und Ordensgründer
• 1889: Joseph Gungl, ungarischer Komponist
• 1891: Jean Louis Ernest Meissonier, französischer Maler
• 1892: Charles Haddon Spurgeon, englischer Baptistenpastor und Prediger
• 1900: John Sholto Douglas, 9. Marquess of Queensberry, Marquis, schottischer Adliger
• 1908: Carl von Voit, deutscher Physiologe
• 1911: Paul Singer, deutscher Fabrikant, Vorsitzender und Reichstagsabgeordneter
• 1917: Otto Finsch, deutscher Forschungsreisender
• 1920: Wilhelm Pfeffer, deutscher Botaniker und Pflanzenphysiologe
• 1921: Justus Knecht, deutscher katholischer Theologe und Schriftsteller
• 1922: Friedrich Pützer, deutscher Architekt und Kirchenbaumeister
• 1924: Curt von Bardeleben, deutscher Schachspieler
• 1924: Ludwig Barnay, deutscher Schauspieler und Intendant
• 1925: George Washington Cable, US-amerikanischer Schriftsteller
• 1925: Ulrich Wille, General der Schweizer Armee während des Ersten Weltkriegs
• 1929: Jan Karafiát, tschechischer Pfarrer der Böhmischen evangelischen Bruderkirche und Schriftsteller
• 1933: John Galsworthy, englischer Schriftsteller, Literaturnobelpreis 1932
• 1935: Helene Glatzer, antifaschistische Widerstandskämpferin
• 1936: Georgios Kondylis, General und Politiker in Griechenland
• 1940: René Schickele, französischer Schriftsteller
• 1942: Rolf Wenkhaus, deutscher Filmschauspieler
• 1944: Jean Giraudoux, französischer Schriftsteller
• 1944: Theodor Habicht, deutscher Politiker
• 1945: Eddie Slovik, einziger wegen Desertion hingerichteter US-Soldat im 2. Weltkrieg
• 1946: Pietro Boetto, Erzbischof von Genua und Kardinal
• 1949: Otto Hupp, deutscher Grafiker
• 1952: Georg Kohl, deutscher Politiker
• 1954: Alfred Auerbach, deutscher Schauspieler und Schriftsteller
• 1955: John Raleigh Mott, US-amerikanischer Theologe, Friedensnobelpreisträger
• 1956: A. A. Milne, englischer Schriftsteller
• 1957: Christian Hülsmeyer, deutscher Erfinder des Radars und Unternehmer
• 1962: Vlasta Burian, tschechischer Schauspieler und Komiker
• 1963: Francis Poulenc, französischer Komponist
• 1966: Arthur Percival, britischer Lieutenant General
• 1967: Otto Dibelius, deutscher Theologe
• 1967: Oskar Fischinger, deutscher Filmemacher, Pionier des abstrakten Films
• 1967: Otto Dibelius, evangelischer Bischof in Berlin-Brandenburg
• 1967: Thomas Edward Tolan, US-amerikanischer Leichtathlet
• 1969: Meher Baba, indischer Guru
• 1970: Fritz Bayerlein, Generalleutnant der deutschen Wehrmacht im zweiten Weltkrieg
• 1970: Michail Leontjewitsch Mil, russischer Hubschrauberkonstrukteur
• 1970: Slim Harpo, US-amerikanischer Blues-Musiker
• 1971: Hans Schmidt (Bumbes), deutscher Fußballspieler und Trainer
• 1972: Hans Breitensträter, deutscher Schwergewichtsboxer
• 1972: István Szelényi, ungarischer Komponist
• 1973: Johannes Semler, deutscher Politiker
• 1973: Ragnar Anton Kittil Frisch, norwegischer Wirtschaftswissenschaftler, Nobelpreisträger
• 1974: August Sonnefeld, Leiter der Abteilung Astrooptik bei Carl Zeiss in Jena
• 1974: Samuel Goldwyn, US-amerikanischer Filmproduzent
• 1975: Traugott Vogel, Schweizer Schriftsteller
• 1976: Buster Brown, US-amerikanischer Sänger und Songschreiber
• 1980: Emanuel Sperner, deutscher Mathematiker
• 1987: Benno von Wiese, deutscher Literaturwissenschaftler
• 1992: Martin Held, deutscher Schauspieler
• 1992: Rudolf Graber, Bischof von Regensburg
• 1994: Erwin Strittmatter, deutscher Schriftsteller
• 1994: Pierre Boulle, französischer Schriftsteller
• 1995: George Abbott, US-amerikanischer Autor, Regisseur und Schauspieler
• 1997: Heiner Carow, deutscher Vizepräsident der Akademie der Künste der DDR
• 1999: Barış Manço, türkischer Sänger, Komponist und Fernsehproduzent
• 2000: Gil Kane, Comiczeichner
• 2000: Martin Benrath, deutscher Schauspieler
• 2001: Heinz Starke, deutscher Politiker
• 2002: Henry Kloss, US-amerikanischer Audio-Designer
• 2002: Hildegard Knef, deutsche Sängerin, Schauspielerin und Schriftstellerin
• 2003: Werenfried van Straaten, belgischer Theologe
• 2004: Eleanor Holm, US-amerikanische Schwimmerin
• 2005: Erich Kästner (Konstrukteur), deutscher Konstrukteur
• 2005: Nel Benschop, niederländische Dichterin
• 2005: Otto Höpfner, deutscher Rundfunk- und Fernsehmoderator
• 2006: Moira Shearer, britische Tänzerin und Schauspielerin

Feier- und Gedenktage

• Nationalfeiertag:
  • Nauru (Unabhängigkeitstag von 1968)
• Kirchliche Gedenktage:
  • Hl. Johannes Bosco, italienischer Priester und Ordensgründer (katholisch, anglikanisch)
  • Charles Spurgeon, englischer Erweckungsprediger (evangelisch)
  • Hl. Markus, Evangelist (katholischer Gedenktag in Venedig: Übertragung der Gebeine)

Jahrestag

31 Januarie | 31 de chinero | 31 يناير | 31 de xineru | 31 студзеня | 31 януари | 31. januar | 31 de gener | Enero 31 | 31 di ghjennaghju | 31. leden | 31 stëcznika | Кăрлач, 31 | 31 Ionawr | 31. januar | 31 Ιανουαρίου | January 31 | 31-a de januaro | 31 de enero | 31. jaanuar | Urtarrilaren 31 | 31. tammikuuta | 31. januar | 31 janvier | 31 janviér | 31 di Zenâr | 31 jannewaris | 31 Eanáir | 31 de xaneiro | 31 בינואר | 31. siječnja | Január 31 | 31 de januario | 31 Januari | 31 januar | Enero 31 | 31 di januaro | 31. janúar | 31 gennaio | 1月31日 | 31 Januari | 31 იანვარი | 1월 31일 | 31'ê rêbendanê | 31 Ianuarii | 31. Januar | Sausio 31 | 31 јануари | 31 Januari | 31 'e jennaro | 31. Januar | 31 januari | 31. januar | 31. januar | 31 de genièr | Eneru 31 | 31 stycznia | 31 de Janeiro | 31 ianuarie | 31 января | 31 di jinnaru | 31 Januar | Ođđajagimánu 31. | January 31 | 31. január | 31. januar | 31 Janar | 31. јануар | 31 januari | జనవరి 31 | 31 มกราคม | Enero 31 | 31 Ocak | 31. Ğínwar | 31 січня | 31 tháng 1 | 31 di djanvî | Enero 31 | 1月31日