Ur yezh semitek ar c'hreiz eus is-skourr ar yezhoù arabek eo ar malteg (malti) komzet gant tro-dro da 350 000 den en holl, dreist-holl e Malta (300 000 den e 1975) ha dre ar bed en Aostralia, Kanada, Italia, Tunizia, ar Rouantelezh Unanet hag er Stadoù-Unanet.
Ur yezh semitek an hini eo diorroet diwar yezhoù arabek ar Maghreb ha chomet eo tost struktur ar yezh ouzh hini arabeg Tunizia e meur a geñver da skwer. Ar geriadur, avat, a zo bet levezonet -don gant ar yezhoù romanek ha dreist-holl gant an italianeg.
Seizh rannyezh ez eus:
Skrivet e vez gant al lizherenneg latin oc'h implijout un nebeut lizherennoù ispisial ouzhpenn :
| Lizherenn | LFE | |
|---|---|---|
| Ċ | ||
| Ġ | ||
| GĦ | talvezout a ra da hjiraat ar vogalenn a-raok, a-hendall e vez distaget evel c'h brezhoneg e diwezh ur ger pe a-raok h | |
| Ħ | evel c'h e brezhoneg. | |
| Ż |
Maltees | لغة مالطية | Maltés | Малтийски език | Maltès | Maltština | Maltesisk (sprog) | Maltesische Sprache | Maltese language | Malta lingvo | Idioma maltés | Malta keel | Maltera | Maltan kieli | Maltais | Máltais | Lingua maltesa | מלטית | Máltai nyelv | Bahasa Malta | Lingua maltese | マルタ語 | 몰타어 | Maltees | Bahasa Malta | Lingwa Maltija | Maltees | Maltesisk språk | Maltesisk språk | Maltés | Język maltański | Língua maltesa | Limba malteză | Мальтийский язык | Lingua maltisa | Maltčina | Малтешки језик | Maltesiska | Maltaca | Maltès | 马耳他语 | Malta-gí