Maltees is 'n Semitiese taal gebesig op die eiland Malta. Dié taal gebruik die Latynse alfabet en bevat ruim leenwoorde uit Engels en uit Italiaans.

Voorbeeldsin: Is-Segretarju Ġenerali tal-GWU Tony Zarb qal li l-laqgħa dwar il-Patt Soċjali fil-Kunsill Malti għall-Izvilupp Ekonomiku u Soċjali (MCESD) ma ħalliet ebda frott u għaldaqstant, ladarba ma kienx hemm kunsens, il-Patt Soċjali ma jistax jitwettaq. L-orizzont van 2004-11-18.

Natuurlike taal

لغة مالطية | Maltés | Малтийски език | Malteg | Maltès | Maltština | Maltesisk (sprog) | Maltesische Sprache | Maltese language | Malta lingvo | Idioma maltés | Malta keel | Maltera | Maltan kieli | Maltais | Máltais | Lingua maltesa | מלטית | Máltai nyelv | Bahasa Malta | Lingua maltese | マルタ語 | 몰타어 | Maltees | Bahasa Malta | Lingwa Maltija | Maltees | Maltesisk språk | Maltesisk språk | Maltés | Język maltański | Língua maltesa | Limba malteză | Мальтийский язык | Lingua maltisa | Maltčina | Малтешки језик | Maltesiska | Maltaca | Maltès | 马耳他语 | Malta-gí