Orang berdendang dipentasnya, orang beraja dihatinya
Orang bersiselam, awak bertimba
Orang haus diberi air, orang mengantuk disorongkan bantal
Orang karam dilaut, awak karam didarat
Orang kaya suka dimakan, orang elok selendang dunia
Orang muda menanggung rindu, orang tua menanggung ragam
Orang penggamang mati jatuh, orang pencemas mati hanyut
Orang terpegang pada hulunya, kita terpegang pada matanya
Other Languages
Afar(Afar) | Afrikaans(Afrikaans) | Akana(Akan) | Alemannisch(Alemannic) | Aragonés(Aragonese) | Armâneashti(Aromanian) | Arpitan / francoprovençal(Arpitan / Franco-Provençal) | Asturianu(Asturian) | Avañe'ẽ(Guarani) | Aymar(Aymara) | Azərbaycan / آذربايجان(Azerbaijani) | Bahasa Indonesia(Indonesian) | Bahasa Melayu(Malay) | Bamanankan(Bambara) | Basa Banyumasan(Banyumasan) | Basa Jawa(Javanese) | Basa Sunda(Sundanese) | Bislama(Bislama) | Bosanski(Bosnian) | Brezhoneg(Breton) | Bân-lâm-gú(Minnan) | Català(Catalan) | Chamoru(Chamorro) | Chi-Chewa(Chichewa) | Choctaw(Choctaw) | Corsu(Corsican) | Cuengh / Tôô / 壮语(Zhuang) | Cymraeg(Welsh) | Dansk(Danish) | Deitsch(Pennsylvania German) | Deutsch(German) | Diné bizaad(Navajo) | Dorerin Naoero(Nauruan) | Dzhudezmo / Djudeo-Espanyol(Ladino / Judeo-Spanish) | Eesti(Estonian) | Englisc(Anglo-Saxon / Old English) | English(English) | Español(Spanish) | Esperanto(Esperanto) | Euskara(Basque) | Français(French) | Frysk(West Frisian) | Fulfulde(Peul) | Furlan(Friulian) | Føroyskt(Faroese) | Gaeilge(Irish) | Gaelg(Manx) | Gagana Samoa(Samoan) | Galego(Galician) | Gàidhlig(Scottish Gaelic) | Gĩkũyũ(Kikuyu) | Hawai`i(Hawaiian) | Hiri Motu(Hiri Motu) | Hrvatski(Croatian) | Ido(Ido) | Igbo(Igbo) | Ilokano(Ilokano) | Interlingua(Interlingua) | Interlingue(Interlingue) | Italiano(Italian) | Iñupiak(Inupiak) | Kajin Majel / Ebon(Marshallese) | Kalaallisut(Greenlandic) | Kanuri(Kanuri) | Kapampangan(Kapampangan) | Kaszëbsczi(Kashubian) | Kernewek / Karnuack(Cornish) | KiKongo(Kongo) | Kinyarwandi(Rwandi) | Kirundi(Kirundi) | Kiswahili(Swahili) | Krèyol ayisyen(Haitian) | Kuanyama(Kuanyama) | Kurdî / كوردی(Kurdish) | Kırgızca / Кыргызча(Kirghiz) | Latina(Latin) | Latviešu(Latvian) | Lea Faka-Tonga(Tonga) | Lietuvių(Lithuanian) | Limburgs(Limburgian) | Lingála(Lingala) | Lojban(Lojban) | Luganda(Ganda) | Lumbaart(Lombard) | Lëtzebuergesch(Luxembourgish) | Líguru(Ligurian) | Magyar(Hungarian) | Malagasy(Malagasy) | Moldovenească(Moldovan) | Mvskoke(Creek / Muskogee) | Myanmasa(Burmese) | Māori(Maori) | Na Vosa Vakaviti(Fijian) | Nahuatl(Nahuatl) | Nederlands(Dutch) | Nedersaksisch(Dutch Low Saxon) | Nehiyaw(Cree) | Nnapulitano(Neapolitan) | Norfuk(Norfolk) | Norsk (bokmål / riksmål)(Norwegian) | Norsk (nynorsk)(Norwegian Nynorsk) | Nouormand / Normaund(Norman) | Occitan(Occitan) | Oromoo(Oromo) | Oshiwambo(Ndonga) | Otsiherero(Herero) | Papiamentu(Papiamentu) | Piemontèis(Piedmontese) | Plattdüütsch(Low German / Low Saxon) | Polski(Polish) | Português(Portuguese) | Pāli / पाऴि(Pali) | Reo Mā`ohi(Tahitian) | Ripoarisch(Ripuarian) | Romani / रोमानी(Romani) | Română(Romanian) | Rumantsch(Raeto Romance) | Runa Simi(Quechua) | Sardu(Sardinian) | Scots(Scots) | Sesotho(Southern Sotho) | Setswana(Setswana) | Shqip(Albanian) | SiSwati(Swati) | Sicilianu(Sicilian) | Simple English(Simple English) | Sinugboanong Binisaya(Cebuano) | Slovenčina(Slovak) | Slovenščina(Slovenian) | Soomaaliga(Somalia) | Srpskohrvatski / Српскохрватски(Serbo-Croatian) | Suomi(Finnish) | Svenska(Swedish) | Sámegiella(Northern Sami) | Sängö(Sango) | Tagalog(Tagalog / Filipino) | Tatarça(Tatar) | Tetun(Tetum) | Tiếng Việt(Vietnamese) | Tok Pisin(Tok Pisin) | Tsetsêhestâhese(Cheyenne) | Tshivenda(Venda) | Twi(Twi) | Türkçe(Turkish) | Uyƣurqə / ئۇيغۇرچە(Uyghur) | Volapük(Volapük) | Vèneto(Venetian) | Võro(Võro) | Walon(Walloon) | West-Vlaoms(West Flemish) | Winaray / Binisaya Lineyte-Samarnon(Waray-Waray / Samar-Leyte Visayan) | Wollof(Wolof) | Xitsonga(Tsonga) | Yorùbá(Yoruba) | bil-Malti(Maltese) | chiShona(Shona) | chiTumbuka(Tumbuka) | gutisk(Gothic) | isiXhosa(Xhosa) | isiZulu(Zulu) | tlhIngan-Hol(Klingon) | Íslenska(Icelandic) | Česky(Czech) | Žemaitėška(Samogitian) | Ɛʋɛ(Ewe) | Ελληνικά(Greek) | Ўзбек(Uzbek) | Авар(Avar) | Аҧсуа(Abkhazian) | Башҡорт(Bashkir) | Беларуская(Belarusian) | Български(Bulgarian) | Иронау(Ossetian / Ossetic) | Коми(Komi) | Македонски(Macedonian) | Монгол(Mongolian) | Нохчийн(Chechen) | Русский(Russian) | Српски(Serbian) | Тоҷикӣ(Tajik) | Туркмен / تركمن(Turkmen) | Удмурт кыл(Udmurt) | Українська(Ukrainian) | Хальмг(Kalmyk) | Чăваш(Chuvash) | Қазақша(Kazakh) | Հայերեն(Armenian) | ייִדיש(Yiddish) | עברית(Hebrew) | اردو(Urdu) | العربية(Arabic) | فارسی(Persian) | هَوُسَ(Hausa) | پښتو(Pashto) | ܣܘܪܬ(Aramaic) | ދިވެހިބަސް(Divehi) | कश्मीरी / كشميري(Kashmiri) | नेपाली(Nepali) | भोजपुरी(Bihari) | मराठी(Marathi) | संस्कृतम्(Sanskrit) | सिनधि(Sindhi) | हिन्दी(Hindi) | অসমীয়া(Assamese) | বাংলা(Bengali) | ਪੰਜਾਬੀ / पंजाबी / پنجابي(Panjabi / Punjabi) | ગુજરાતી(Gujarati) | ଓଡ଼ିଆ(Oriya) | தமிழ்(Tamil) | తెలుగు(Telugu) | ಕನ್ನಡ(Kannada) | മലയാളം(Malayalam) | සිංහල(Sinhalese) | ไทย / Phasa Thai(Thai) | ລາວ / Pha xa lao(Laotian) | ཇོང་ཁ(Dzongkha) | བོད་ཡིག / Bod skad(Tibetan) | ქართული(Georgian) | ትግርኛ(Tigrinya) | አማርኛ(Amharic) | ᏣᎳᎩ(Cherokee) | ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ(Inuktitut) | ភាសាខ្មែរ(Cambodian) | ᨅᨔ ᨕᨘᨁᨗ / Basa Ugi(Buginese) | 中文(Chinese) | 日本語(Japanese) | 粵語 / 粤语(Cantonese) | ꆇꉙ / 四川彝语(Sichuan Yi) | 한국어(Korean) |